1 00:00:09,122 --> 00:00:14,787 „Cele două vieți ale lui Mattia Pascal”. 2 00:01:35,075 --> 00:01:37,907 PARTEA A DOUA 3 00:01:38,578 --> 00:01:42,248 Dacă aș avea o poveste sa spun ca al tau... 4 00:01:42,249 --> 00:01:43,549 Aș face-o imediat. 5 00:01:43,550 --> 00:01:45,985 Spune-mi ce as putea sa scriu? Nu sunt scriitor. 6 00:01:45,986 --> 00:01:47,886 Ce vrei să spui? 7 00:01:47,887 --> 00:01:51,557 Este suficient să iasă, minunat, asa cum mi-ai descris tu... 8 00:01:51,558 --> 00:01:54,360 și apoi, dacă este necesar, L-am ajustat puțin. 9 00:01:54,361 --> 00:01:56,695 Și pe cine ar putea fi interesat? povestea mea? 10 00:01:56,696 --> 00:01:58,230 Asta crezi tu! 11 00:01:58,231 --> 00:02:01,133 Pare o poveste Boccaccio, de Bandello... 12 00:02:01,134 --> 00:02:02,968 cu intrigile sale, între neveste... 13 00:02:02,969 --> 00:02:04,336 copii, de lupta impotriva copiilor... 14 00:02:04,337 --> 00:02:06,538 pierdut, regăsit, căutat si iar pierdut... 15 00:02:06,539 --> 00:02:09,308 Moarte presupusă, cadavre înviat... 16 00:02:09,309 --> 00:02:10,476 Îl vezi? 17 00:02:10,477 --> 00:02:12,578 Chiar și să plece o mărturie, nu? 18 00:02:12,579 --> 00:02:14,713 Daca nu merge, îl arunci 19 00:02:14,714 --> 00:02:17,978 Dar... dacă iese bine? 20 00:02:18,952 --> 00:02:21,353 Nici nu aș ști de ce de unde să încep. 21 00:02:21,354 --> 00:02:22,655 Dupa mine... 22 00:02:22,656 --> 00:02:24,823 de moartea lui bietul tău tată. 23 00:02:24,824 --> 00:02:27,724 A fost de acolo când au început toate problemele tale. 24 00:02:28,461 --> 00:02:30,663 Da, pentru că tatăl meu a murit... 25 00:02:30,664 --> 00:02:33,799 calea întreprinderii agricole A fost mai ales măslinul... 26 00:02:33,800 --> 00:02:37,036 fiica frumoasă a managerului. Asta mi-a fost furat... 27 00:02:37,037 --> 00:02:39,471 de criminalii de la noi administrator Malagna... 28 00:02:39,472 --> 00:02:42,107 care fusese însușită din toată moștenirea noastră. 29 00:02:42,108 --> 00:02:45,377 Și, din acel eșec, ți-ai revenit cu Romilda... 30 00:02:45,378 --> 00:02:47,246 nepoata lui Malagna. 31 00:02:47,247 --> 00:02:48,647 Mi-a plăcut. 32 00:02:48,648 --> 00:02:52,083 Între noi a început o relație și a rămas însărcinată... 33 00:02:52,118 --> 00:02:53,886 dar influențat pentru mama... 34 00:02:53,887 --> 00:02:55,721 a dat pe sine armele lui Malagna... 35 00:02:55,722 --> 00:02:58,850 a fost obsedat de să nu aibă copii de la soția lui. 36 00:02:59,459 --> 00:03:01,560 Romilda part... 37 00:03:01,561 --> 00:03:04,863 lasandu-ma ca un armăsar. 38 00:03:04,864 --> 00:03:07,533 Și așa, pentru a te răzbuna, te-ai întors în Oliva... 39 00:03:07,534 --> 00:03:09,268 soția Malagna. 40 00:03:09,269 --> 00:03:11,828 Cea mai mare greșeală Ce am comis? 41 00:03:11,938 --> 00:03:14,440 Pentru că Oliva a rămas însărcinată cu m�... 42 00:03:14,441 --> 00:03:17,810 și Malagna, ce zici de acel punct, Am primit fiul pe care mi-l doream atât de mult... 43 00:03:17,811 --> 00:03:19,411 stă cu soția lui... 44 00:03:19,412 --> 00:03:21,380 forțându-mă să mă căsătoresc nepoata lui Romilda... 45 00:03:21,381 --> 00:03:24,441 cu care relația A fost foarte tensionat. 46 00:03:25,285 --> 00:03:27,820 Ca să nu mai zic ce mama a suferit... 47 00:03:27,821 --> 00:03:29,913 cu acea conviețuire. 48 00:03:31,725 --> 00:03:33,025 Când a murit... 49 00:03:33,026 --> 00:03:35,894 ai fugit cu banii că fratele tău Berto... 50 00:03:35,895 --> 00:03:38,556 te-am trimis la înmormântarea mamei tale. 51 00:03:39,566 --> 00:03:43,035 La început, am avut tentația de a se sinucide. 52 00:03:43,036 --> 00:03:44,696 Jur. 53 00:03:45,405 --> 00:03:47,634 Apoi a trecut un tren... 54 00:03:48,041 --> 00:03:51,343 și atunci am S-a născut tentația de a pleca... 55 00:03:51,344 --> 00:03:52,745 ...departe. 56 00:03:52,746 --> 00:03:55,147 Să te caut o nouă identitate. 57 00:03:55,148 --> 00:03:58,317 O nouă identitate în Monte Carlo. 58 00:03:58,318 --> 00:04:00,547 În căutarea norocului 59 00:04:12,532 --> 00:04:15,091 - Bilete, te rog. - Documente. 60 00:04:19,873 --> 00:04:21,897 Documente. 61 00:04:22,175 --> 00:04:24,576 Ah, da. Unde suntem? 62 00:04:24,577 --> 00:04:27,102 Ventimiglia, domnule, te rog. 63 00:04:30,650 --> 00:04:32,451 Bilete, vă rog. 64 00:04:32,452 --> 00:04:34,119 nu am avut timp. Trebuie să-l cumpăr. 65 00:04:34,120 --> 00:04:36,188 Trebuie să te taxez până la Calcă. Unde te duci? 66 00:04:36,189 --> 00:04:38,791 Multumesc. Ce este primul sezon? 67 00:04:38,792 --> 00:04:40,225 Monte Carlo. 68 00:04:40,226 --> 00:04:43,194 Foarte bine. Poate fi Monte Carlo, da. 69 00:04:56,476 --> 00:04:59,308 Domnule, nu aveți bagaje? - Nu. 70 00:04:59,679 --> 00:05:02,347 Am lăsat totul în ea depoul staţiei. 71 00:05:02,348 --> 00:05:04,950 Dacă îmi dai chitanța, noi Ne ocupăm să-l scoatem. 72 00:05:04,951 --> 00:05:07,442 Nu nu. O să am grijă de asta. Multumesc. 73 00:06:04,043 --> 00:06:06,841 Știi că tu Este foarte norocos. 74 00:06:10,116 --> 00:06:13,915 Soarta l-a adus aici, poruncindu-i: Intră și joacă 11. 75 00:06:14,420 --> 00:06:16,410 Mulțumesc, dar... 76 00:06:16,422 --> 00:06:18,457 Eu nu joc niciodată. 77 00:06:18,458 --> 00:06:21,722 - Și de ce 11? - Nu ai observat? 78 00:06:22,028 --> 00:06:24,429 Ce noroc! �Niciodată jucat în cazinou? 79 00:06:24,430 --> 00:06:26,632 Nu, nu am făcut-o niciodată gândit la asta. 80 00:06:26,633 --> 00:06:29,465 Deci, hai să mergem. Haide. 81 00:06:29,903 --> 00:06:34,106 11 este numărul de înmatriculare al vehiculului Nu l-am lovit prin minune. 82 00:06:34,107 --> 00:06:37,371 nu pot pierde această oportunitate. Haide! 83 00:06:40,647 --> 00:06:42,514 Esti italian, nu? 84 00:06:42,515 --> 00:06:44,414 - Dă-mi un document. - Da. 85 00:06:45,318 --> 00:06:47,953 si tu cine esti? Cine știe totul și vede totul? 86 00:06:47,954 --> 00:06:50,820 Numele meu este Vronique. Să zicem Lucrez pentru cazinou. 87 00:06:52,559 --> 00:06:54,660 Mattia Pascales un nume frumos. 88 00:06:54,661 --> 00:06:57,129 Este un prenume și un prenume care se combină foarte bine. 89 00:06:57,130 --> 00:06:59,188 - Mulţumesc. - Hai, te rog. 90 00:06:59,732 --> 00:07:02,632 Domnul este cu mine. Aici toată lumea înțelege italiană. 91 00:07:03,970 --> 00:07:05,871 Acum trebuie să schimbi banii. 92 00:07:05,872 --> 00:07:07,669 Da, desigur. 93 00:07:08,408 --> 00:07:10,705 am foarte... 94 00:07:12,278 --> 00:07:14,575 E în regulă. 95 00:07:18,151 --> 00:07:19,785 Multumesc. 96 00:07:19,786 --> 00:07:21,753 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 97 00:07:23,089 --> 00:07:27,252 - Ei bine, acum ce? - Acum, succes, domnule Pascal. 98 00:07:27,760 --> 00:07:30,091 Aceasta este pentru mine. 99 00:07:30,897 --> 00:07:32,694 Da, dar... 100 00:07:53,987 --> 00:07:55,787 Faceți un joc. 101 00:07:55,788 --> 00:07:57,653 Faceți un joc. 102 00:07:59,158 --> 00:08:00,955 Nu merge mai departe. 103 00:08:19,912 --> 00:08:22,243 1 negru. 104 00:08:25,785 --> 00:08:29,254 Joacă-te, doamnelor și domnilor, vă rog. 105 00:08:39,899 --> 00:08:41,832 Pariuri închise. 106 00:08:43,736 --> 00:08:45,669 Nu merge mai departe. 107 00:09:11,164 --> 00:09:12,756 Permite-mi. 108 00:09:13,332 --> 00:09:16,096 Da domnule, multumesc. 109 00:09:18,137 --> 00:09:20,537 Pot? Pot paria? 110 00:09:23,076 --> 00:09:26,977 Pariuri închise. Toate pariurile sunt oprite, domnilor. 111 00:09:28,614 --> 00:09:31,550 Pariuri închise, doamnelor și domnilor. 112 00:09:31,551 --> 00:09:33,279 Nu merge mai departe! 113 00:09:40,760 --> 00:09:42,194 Unsprezece. 114 00:09:42,195 --> 00:09:44,720 - Unsprezece este al meu. - Câștigă cele unsprezece. 115 00:09:46,299 --> 00:09:48,096 Este al meu. 116 00:09:49,936 --> 00:09:52,204 Faceți un joc. Jocul continuă. 117 00:09:52,205 --> 00:09:54,639 - Numărul unsprezece. - Da, este al meu. 118 00:09:54,640 --> 00:09:56,842 Aici, domnule. 119 00:09:56,843 --> 00:09:59,538 - Nu, nu. Este o greșeală. - Ce vrei să spui? 120 00:09:59,746 --> 00:10:02,748 - Rotunda este a mea! - Nu, te înșeli. 121 00:10:02,749 --> 00:10:04,182 Dar... gresesti! 122 00:10:04,183 --> 00:10:05,650 scuza-ma... 123 00:10:05,651 --> 00:10:07,914 Doamnă, ați văzut... 124 00:10:08,087 --> 00:10:09,849 Ascultă... 125 00:10:11,557 --> 00:10:13,558 Ai vazut ca... 126 00:10:13,559 --> 00:10:16,152 Pariuri închise. 127 00:10:18,564 --> 00:10:20,725 Nu merge mai departe. 128 00:10:26,372 --> 00:10:28,373 Faceți un joc. 129 00:10:28,374 --> 00:10:30,273 Nu merge mai departe. 130 00:11:01,274 --> 00:11:03,469 Scuză-mă, pot să împrumut stiloul? 131 00:11:03,976 --> 00:11:06,205 - Ia. - Mulţumesc. 132 00:11:11,684 --> 00:11:13,549 M.P. 133 00:11:15,721 --> 00:11:17,518 M.P. 134 00:11:19,425 --> 00:11:20,992 Multumesc. 135 00:11:20,993 --> 00:11:22,960 Cu plăcere. 136 00:11:24,497 --> 00:11:29,161 �Zero! Doamnelor și domnilor. Fără număr. 137 00:11:32,238 --> 00:11:33,905 Jocul continuă. 138 00:11:33,906 --> 00:11:35,930 Faceți un joc. 139 00:11:40,313 --> 00:11:42,474 Faceți un joc. 140 00:11:44,717 --> 00:11:46,912 Al 11-lea. 141 00:11:54,627 --> 00:11:56,394 Da. 142 00:11:56,395 --> 00:11:58,886 jucați-vă jocul, doamnelor și domnilor. 143 00:11:59,699 --> 00:12:01,894 Pariuri închise. 144 00:12:02,735 --> 00:12:05,396 Pariuri închise. - Nu merge mai departe. 145 00:12:06,472 --> 00:12:07,873 Unsprezece! 146 00:12:07,874 --> 00:12:09,636 Este al meu! 147 00:12:17,550 --> 00:12:20,348 Faceți un joc. 148 00:12:24,123 --> 00:12:26,090 Jocul continuă. 149 00:12:40,940 --> 00:12:42,407 Un coniac 150 00:13:35,294 --> 00:13:36,928 Bună, domnișoară. 151 00:13:36,929 --> 00:13:38,730 Vreau un număr Italia, te rog. 152 00:13:38,731 --> 00:13:42,826 Miragno. DDD este 0187. Numărul este... 153 00:13:42,969 --> 00:13:47,132 3-2-733, mulțumesc. 154 00:14:07,860 --> 00:14:12,126 Scuzați-mă, domnișoară. Numărul care L-am întrebat, lasă, nu contează. 155 00:14:12,565 --> 00:14:15,934 Hei, nu plec maine dimineata. 156 00:14:15,935 --> 00:14:18,503 O voi lua pe al patrulea pentru câteva zile. 157 00:14:18,504 --> 00:14:20,437 Multumesc. 158 00:15:43,956 --> 00:15:45,323 - Stai! - Vă rog. 159 00:15:45,324 --> 00:15:48,520 O voi pune în celălalt, Este mic. 160 00:15:48,761 --> 00:15:50,990 Foarte bun. 161 00:15:54,967 --> 00:15:56,634 - Aici este schimbarea. - Mulţumesc. 162 00:15:56,635 --> 00:15:58,932 - La revedere. - La revedere. 163 00:16:15,287 --> 00:16:17,982 Jacheta imi vine bine. 164 00:16:21,060 --> 00:16:23,394 - Spune-mi? - Cămașa pentru smoking. 165 00:16:23,395 --> 00:16:25,419 - Da, cămașa asta. - Foarte bun. 166 00:16:26,198 --> 00:16:29,767 Și acum vreau un tricou sport cu nasturi mici în colorado. 167 00:16:29,768 --> 00:16:31,292 Da, domnule. 168 00:16:32,838 --> 00:16:34,339 Aici este... 169 00:16:34,340 --> 00:16:36,273 acesta are butoane. 170 00:16:53,125 --> 00:16:54,826 O, Veronique! 171 00:16:54,827 --> 00:16:57,228 - Ți-a mers bine? - Da. Te-am căutat doar. 172 00:16:57,229 --> 00:16:59,196 Am vrut să-ți mulțumesc. 173 00:16:59,198 --> 00:17:00,698 - Mulţumesc. - Cine ar fi crezut... 174 00:17:00,699 --> 00:17:03,434 că gluma ta Unsprezece ar funcționa? 175 00:17:03,435 --> 00:17:04,802 Se pare că ești nou. 176 00:17:04,803 --> 00:17:06,905 Între noi, aceste jocuri, le luăm foarte în serios. 177 00:17:06,906 --> 00:17:08,173 Corect? 178 00:17:08,174 --> 00:17:09,807 Respectă acel unsprezece. 179 00:17:09,808 --> 00:17:12,936 Da, fii calm, Nu o să mai suport. 180 00:17:13,112 --> 00:17:15,914 Nu e nevoie. Acum că este in stadiu norocos... 181 00:17:15,915 --> 00:17:18,550 poti juca orice numarul dorit. 182 00:17:18,551 --> 00:17:21,849 Dar din când în când amintește-ți unsprezece. Nu te va dezamăgi. 183 00:17:33,666 --> 00:17:36,259 Unul, negru, impar și minor. 184 00:17:39,772 --> 00:17:42,365 3 milioane și o mie cinci sute. 185 00:17:44,176 --> 00:17:46,541 Multumesc pentru angajati. 186 00:17:47,179 --> 00:17:50,481 Faceți un joc. Faceți un joc. 187 00:17:50,482 --> 00:17:52,973 face un joc, doamnelor si domnilor. 188 00:17:54,019 --> 00:17:56,287 Faceți un joc. Șase, pentru tine. 189 00:17:56,288 --> 00:17:59,348 Faceți un joc. 23 pentru doamnă. 190 00:17:59,658 --> 00:18:02,217 Faceți un joc. 191 00:18:03,262 --> 00:18:05,559 Faceți un joc. 192 00:18:08,234 --> 00:18:10,395 Nu merge mai departe! 193 00:18:11,136 --> 00:18:13,866 6 negre, par și minore. 194 00:18:18,577 --> 00:18:21,613 Pentru tine, 70 de mii Franks, mulțumesc. 195 00:18:21,614 --> 00:18:24,947 Multumesc pentru angajatii. Multumesc. 196 00:18:28,187 --> 00:18:30,348 Domnilor, jucați jocul. 197 00:18:30,723 --> 00:18:33,418 face un joc, doamnelor si domnilor. 198 00:18:36,128 --> 00:18:38,095 Faceți un joc. 199 00:18:38,264 --> 00:18:40,322 Jucați jocul, domnilor. 200 00:18:48,040 --> 00:18:50,474 Nu merge mai departe 201 00:18:55,581 --> 00:18:58,015 Douăzeci și unu. 202 00:18:59,351 --> 00:19:01,512 Faceți un joc. 203 00:19:01,820 --> 00:19:04,015 Nu merge mai departe 204 00:19:09,795 --> 00:19:13,628 Ne pare rău, Alteța Voastră nu vrea lasa-l sa se joace la masa ta. 205 00:19:16,735 --> 00:19:19,169 Unul, negru. 206 00:19:30,049 --> 00:19:33,882 Ia 35, tu Nu a pierdut nimic. 207 00:19:35,521 --> 00:19:37,454 Multumesc. 208 00:19:46,765 --> 00:19:49,067 Ai avut oricum prins în noroc... 209 00:19:49,068 --> 00:19:51,836 sau mai bine, avere mă prinsese în capcană... 210 00:19:51,837 --> 00:19:53,738 și nu m-a mai lăsat să plec. 211 00:19:53,739 --> 00:19:55,873 Acea situație A durat mult... 212 00:19:55,874 --> 00:19:59,711 atât de mult încât am avut senzația de a avea deveni un alt om, un învingător. 213 00:19:59,712 --> 00:20:03,181 Am auzit des ca la masa de joc... 214 00:20:03,182 --> 00:20:05,750 adevărul este dezvăluit natura omului. 215 00:20:05,751 --> 00:20:09,379 Și tu, crezi descoperindu-l pe a ta. 216 00:20:09,488 --> 00:20:11,683 Asta e corect. 217 00:20:11,724 --> 00:20:13,725 Gândire de dorință, dragă. 218 00:20:13,726 --> 00:20:16,194 Iluzii. Iluzii. 219 00:20:20,299 --> 00:20:23,029 Faceți un joc. 220 00:20:25,404 --> 00:20:28,031 Pariuri închise. 221 00:20:29,174 --> 00:20:32,199 Pariuri închise. Nu merge mai departe. 222 00:20:34,613 --> 00:20:37,809 Unul, negru, impar și minor. 223 00:20:39,718 --> 00:20:42,243 Încă o sesiune plenară, domnule. 224 00:20:42,721 --> 00:20:44,021 Faceți un joc. 225 00:20:44,022 --> 00:20:46,888 Joacă-te, doamnelor si domnilor. Faceți un joc. 226 00:20:48,527 --> 00:20:50,858 Nu merge mai departe. 227 00:20:51,864 --> 00:20:54,599 21 roșu. 228 00:20:54,600 --> 00:20:57,261 Un plin domnule și doamnă. 229 00:20:57,469 --> 00:21:00,471 Iată jetoanele. Mulțumesc. 230 00:21:00,472 --> 00:21:02,564 Faceți un joc. 231 00:21:05,411 --> 00:21:07,712 Pariuri închise. 232 00:21:07,713 --> 00:21:09,737 Nu merge mai departe. 233 00:21:12,584 --> 00:21:14,485 Un negru, impar și minor. 234 00:21:14,486 --> 00:21:17,614 Un plin domnule și doamnă. 235 00:21:21,226 --> 00:21:24,160 A câștigat, aici. 236 00:21:31,837 --> 00:21:33,827 Faceți un joc. 237 00:21:35,541 --> 00:21:37,941 Nu merge mai departe. 238 00:21:39,945 --> 00:21:42,680 21 roșu. 239 00:21:42,681 --> 00:21:44,849 O sesiune plenară. 240 00:21:44,850 --> 00:21:47,079 Jocul continuă. 241 00:21:47,886 --> 00:21:49,580 Faceți un joc. 242 00:22:05,003 --> 00:22:08,028 Joacă-te, doamnelor si domnilor. Faceți un joc. 243 00:22:14,480 --> 00:22:16,981 Lucky și, de asemenea, un putin nemilos. 244 00:22:16,982 --> 00:22:18,549 - Buna ziua. - Buna ziua. 245 00:22:18,550 --> 00:22:20,685 Ascultă, vreau schimba hotelul. 246 00:22:20,686 --> 00:22:23,187 - Pe care mă sfătuiți? - De ce? 247 00:22:23,188 --> 00:22:25,490 Ei bine, pensia E cam sarac... 248 00:22:25,491 --> 00:22:27,892 Acum mă pot oferi luxul a ceva mai bun. 249 00:22:27,893 --> 00:22:29,360 Nu o face. 250 00:22:29,361 --> 00:22:30,728 De ce? Eu nu te înțeleg. 251 00:22:30,729 --> 00:22:32,096 Pentru că ești într-o serie... 252 00:22:32,097 --> 00:22:34,499 și nu trebuie să te schimbi nimic despre starea ta. 253 00:22:34,500 --> 00:22:36,601 Altfel te-ai putea schimba si norocul tau. 254 00:22:36,602 --> 00:22:38,202 Cum, și tu crezi in aceste lucruri? 255 00:22:38,203 --> 00:22:40,170 Aici credem cu toții. 256 00:22:40,339 --> 00:22:41,806 Uită-te la ăla, de exemplu. 257 00:22:41,807 --> 00:22:43,274 �Nu se spală niciodată. 258 00:22:43,275 --> 00:22:45,643 În tot timpul în care rămâne Monte Carlo, nu se spală. 259 00:22:45,644 --> 00:22:47,078 Ah, de aceea... 260 00:22:47,079 --> 00:22:49,308 Simțisem ceva. 261 00:22:50,716 --> 00:22:53,484 Uită-te la acea doamnă elegant, nu? 262 00:22:53,485 --> 00:22:56,053 Vezi ce rochie poartă toată ziua, toate petrecute. 263 00:22:56,054 --> 00:22:57,388 Nu o schimbă niciodată. 264 00:22:57,389 --> 00:22:59,357 Dacă petreci o lună în Monte Carlo, Nu va fi schimbat niciodată. 265 00:22:59,358 --> 00:23:01,259 Este curios. 266 00:23:01,260 --> 00:23:03,194 Astfel, fiecare Ei au sistemul lor. 267 00:23:03,195 --> 00:23:05,329 Sunt unii care joacă singuri cu mana stanga... 268 00:23:05,330 --> 00:23:09,166 care joacă mereu același număr cei care nu-și tund niciodată părul. 269 00:23:09,167 --> 00:23:11,802 - Cei care nu vor sfaturi. - Dar... 270 00:23:11,803 --> 00:23:15,602 tu care știi toate aceste lucruri, De ce nu te-am văzut niciodată jucând? 271 00:23:17,109 --> 00:23:19,977 Am încercat, la vremea lui, dar eu sunt... 272 00:23:19,978 --> 00:23:22,780 - ...un învins natural. - Nu tu. 273 00:23:22,781 --> 00:23:25,616 Deci, câștig mai mult făcând alt tip de joc... 274 00:23:25,617 --> 00:23:28,017 si nu doar eu. 275 00:23:29,855 --> 00:23:31,913 Uită-te la acela. 276 00:23:32,090 --> 00:23:35,650 Da, știu, cum face el câștigă fără a juca. 277 00:23:36,161 --> 00:23:37,695 Fiecare are a lui metoda proprie. 278 00:23:37,696 --> 00:23:40,298 Ca doamna care a pariat după tine, acum o clipă. 279 00:23:40,299 --> 00:23:41,699 Ah, da. 280 00:23:41,700 --> 00:23:44,902 Ca cel care este stând în fața micuței blondine. 281 00:23:44,903 --> 00:23:46,904 - Are și el secretul lui. - Care este? 282 00:23:46,905 --> 00:23:49,840 - Câștigă cu cei învinși. - Cum e? 283 00:23:49,841 --> 00:23:52,673 Dacă ți-aș spune că nu ar fi mai mult un secret. 284 00:23:53,512 --> 00:23:56,276 Foarte bun. O sa iti urmez sfatul. 285 00:23:56,648 --> 00:23:59,241 Voi sta in pensiune Belvedere. 286 00:24:00,218 --> 00:24:03,380 BINE. La revedere. 287 00:24:26,845 --> 00:24:29,146 îmi dai voie? eu sunt observat acum cateva zile... 288 00:24:29,147 --> 00:24:31,482 ...dar nu pot înțelegeți sistemul dvs. 289 00:24:31,483 --> 00:24:33,718 Pentru că are un sistem, Nu-mi spune nu. 290 00:24:33,719 --> 00:24:35,052 Nu. Îi spun că nu. 291 00:24:35,053 --> 00:24:38,155 Ai secretul tău și E in valiza... 292 00:24:38,156 --> 00:24:40,658 ...diagrame, note, calcule statistice. 293 00:24:40,659 --> 00:24:42,860 Uite, trebuie să fie o greșeală. 294 00:24:42,861 --> 00:24:45,029 Pot să mă prezint? 295 00:24:45,030 --> 00:24:48,199 Aristide Melainassis, armator grec 296 00:24:48,200 --> 00:24:50,167 - Mă bucur să te cunosc. - Vezi... 297 00:24:50,168 --> 00:24:53,037 ...aici andocare acolo este casa mea... 298 00:24:53,038 --> 00:24:55,139 ... biroul meu, hobby-ul meu. 299 00:24:55,140 --> 00:24:57,441 Ne-am putea uni forțe într-o societate. 300 00:24:57,442 --> 00:24:59,210 Nu nu. Ce forte? 301 00:24:59,211 --> 00:25:01,679 Eu doar joc și câștig. 302 00:25:01,680 --> 00:25:03,247 Nu știu cum, dar câștig. 303 00:25:03,248 --> 00:25:05,549 Uite, și eu sunt surprins. 304 00:25:05,550 --> 00:25:07,418 Este doar o întrebare de noroc 305 00:25:07,419 --> 00:25:10,755 Este același lucru. la tine, Îi lipsesc mijloacele. 306 00:25:10,756 --> 00:25:12,890 Și ți le pot oferi. 307 00:25:12,891 --> 00:25:15,826 Banii, sau pot ofer toată organizația mea... 308 00:25:15,827 --> 00:25:18,796 telefoane, telex, emisari. Locuri, totul... 309 00:25:18,797 --> 00:25:21,599 ... asta îmi va permite juca in acelasi timp... 310 00:25:21,600 --> 00:25:24,669 ...pe mesele de la cele mai importante cazinouri din lume. 311 00:25:24,670 --> 00:25:28,172 De ce să te limitezi la o singură masă de cazinou? 312 00:25:28,173 --> 00:25:30,307 Profitând de diferențe fus orar... 313 00:25:30,308 --> 00:25:32,677 ...cei de pe piata de schimb, inchiderile gentii... 314 00:25:32,678 --> 00:25:34,679 Un șmecher sau un cap fierbinte. 315 00:25:34,680 --> 00:25:38,015 Ca în aproape toate cazinourile Există astfel de oameni în lume. 316 00:25:38,016 --> 00:25:40,384 Cu promisiunea vagă a evaluează-ți propunerea... 317 00:25:40,385 --> 00:25:42,319 și că ne-am vedea în curând... 318 00:25:42,320 --> 00:25:44,555 Am reușit să mă eliberez de armator grec. 319 00:25:44,556 --> 00:25:46,357 De asemenea, în seara asta A mers bine, domnule Pascal. 320 00:25:46,358 --> 00:25:47,758 Da, multumesc. 321 00:25:47,759 --> 00:25:49,260 Scuze, aici este locul se schimba banii? 322 00:25:49,261 --> 00:25:51,062 - Da, domnule. - Scuzați-mă. 323 00:25:51,063 --> 00:25:52,730 - Ne vedem mai târziu, noapte bună. - Ne vedem mai târziu. 324 00:25:52,731 --> 00:25:55,599 - Spune-mi. - Aș dori să schimb bani italieni. 325 00:25:55,600 --> 00:25:57,761 - Da. - Mulţumesc. 326 00:25:59,371 --> 00:26:01,805 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 327 00:26:06,178 --> 00:26:07,411 Faceți un joc. 328 00:26:07,412 --> 00:26:09,113 Faceți un joc, doamnelor și domnilor. 329 00:26:09,114 --> 00:26:10,808 Faceți un joc... 330 00:26:17,889 --> 00:26:19,651 Faceți un joc... 331 00:26:19,991 --> 00:26:23,619 Pariuri închise, doamnelor Domnilor, pariurile sunt oprite. 332 00:26:24,062 --> 00:26:26,462 Nu merge mai departe. 333 00:26:29,067 --> 00:26:30,434 Unsprezece 334 00:26:30,435 --> 00:26:33,267 - Da, este al meu. -11 negru, impar și minor. 335 00:26:34,272 --> 00:26:36,740 - De fapt... - De fapt, ce? 336 00:26:37,109 --> 00:26:39,076 - Unsprezece este al meu. - Unsprezece este al meu! 337 00:26:39,077 --> 00:26:40,911 - Dar... - Jocul continuă. 338 00:26:40,912 --> 00:26:42,936 Dealer... 339 00:26:43,181 --> 00:26:45,273 Faceți un joc. 340 00:26:58,096 --> 00:26:59,964 Acum nu mai are nimic de invatat. 341 00:26:59,965 --> 00:27:01,465 Pe de altă parte, da. 342 00:27:01,466 --> 00:27:04,001 De exemplu, ei nu cred în promisiunile tale. 343 00:27:04,002 --> 00:27:06,766 inca te astept in pensiune. 344 00:27:06,905 --> 00:27:09,066 - Ştii de ce? - De ce? 345 00:27:10,075 --> 00:27:12,943 Pentru că aș fi plecat nu din interes, ci pentru dragoste. 346 00:27:12,944 --> 00:27:16,247 Și știi ce spun ei: Noroc in dragoste... 347 00:27:16,248 --> 00:27:18,739 Și dacă te-aș plăti? 348 00:27:21,186 --> 00:27:23,415 În acest caz, da. 349 00:27:27,826 --> 00:27:29,884 Da, ma duc. 350 00:27:33,398 --> 00:27:34,565 Bună dimineaţa. 351 00:27:34,566 --> 00:27:36,499 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 352 00:27:39,070 --> 00:27:41,265 Mic dejun, Mattia. 353 00:27:49,114 --> 00:27:52,344 Turnați-mi o ceașcă de ceai în timp ce mă îmbrac. 354 00:28:22,113 --> 00:28:23,978 Vrei zahăr? 355 00:28:24,249 --> 00:28:26,080 Fara zahar. 356 00:28:26,952 --> 00:28:29,010 Multumesc. 357 00:28:30,121 --> 00:28:32,486 Acum zbor departe. 358 00:28:32,591 --> 00:28:35,826 Trebuie să mă schimb și să fiu la ora 10:00 fix la doc. 359 00:28:35,827 --> 00:28:37,885 - La revedere. - La revedere. 360 00:28:40,398 --> 00:28:42,229 Așteaptă! 361 00:28:42,500 --> 00:28:44,568 - Ce sa întâmplat? - Trebuie să vă plătesc. 362 00:28:44,569 --> 00:28:47,731 Noroc în dragoste... 363 00:28:50,442 --> 00:28:52,307 Aici sunt. 364 00:28:54,246 --> 00:28:57,374 Și tu crezi că norocul o poti pacali asa? 365 00:28:57,616 --> 00:29:00,084 Fii atent la tu, Mattia. 366 00:29:02,287 --> 00:29:05,187 Am venit din dragoste. 367 00:29:05,724 --> 00:29:07,091 La revedere. 368 00:29:07,092 --> 00:29:09,890 Ascultă-mă, nu mai juca. 369 00:29:18,637 --> 00:29:20,671 Pariuri închise. 370 00:29:20,672 --> 00:29:23,470 Trei, roșu, ciudat și mai puțin. 371 00:29:30,715 --> 00:29:33,183 Ca întotdeauna, Veronique avea dreptate. 372 00:29:33,184 --> 00:29:35,753 De acolo, noroc mi-a întors spatele... 373 00:29:35,754 --> 00:29:38,789 a plecat ca când a sosit, fără explicații, brusc. 374 00:29:38,790 --> 00:29:41,325 La început, am încercat variind numerele... 375 00:29:41,326 --> 00:29:44,659 schimbarea programelor, schimbând chiar și jocurile. 376 00:29:54,172 --> 00:29:56,367 Banca, domnule. 377 00:30:00,679 --> 00:30:02,246 Scrisoare. 378 00:30:02,247 --> 00:30:05,079 Opt. bancar castiga din nou. 379 00:30:05,417 --> 00:30:08,886 400 mii pentru bancă. 400 mii pentru bancă. 380 00:30:39,084 --> 00:30:43,153 Faceți un joc. face un joc, doamnelor și domnilor. 381 00:30:43,154 --> 00:30:46,589 -20. -20 Pentru domnul. 382 00:30:47,993 --> 00:30:50,859 - Faceți un joc. - Faceți un joc. 383 00:30:51,796 --> 00:30:55,788 Pari închis, doamnele și nimic mai mult. 384 00:30:59,137 --> 00:31:01,298 26 negru. 385 00:31:04,442 --> 00:31:06,910 Unul complet pentru tine. 386 00:31:07,979 --> 00:31:10,037 Mulțumesc. 387 00:31:12,517 --> 00:31:15,042 -14. -14. 388 00:31:19,758 --> 00:31:22,954 31 negru, impar și major. 389 00:31:28,266 --> 00:31:29,933 Mulțumesc. 390 00:31:29,934 --> 00:31:31,924 Jocul continuă. 391 00:31:32,003 --> 00:31:34,271 Ascultă, trebuie fi chiar acolo? 392 00:31:34,272 --> 00:31:35,939 De ce? Te deranjează? 393 00:31:35,940 --> 00:31:38,840 - Da, se poate. Oh, înțeleg. 394 00:31:41,980 --> 00:31:43,414 Și atunci? 395 00:31:43,415 --> 00:31:45,282 Vrei să plec? 396 00:31:45,283 --> 00:31:47,444 As fi foarte recunoscator. 397 00:31:52,657 --> 00:31:53,824 Și atunci? 398 00:31:53,825 --> 00:31:55,893 - Ai spus că vei fi recunoscător. - Da! 399 00:31:55,894 --> 00:31:58,294 Atunci arată-mi recunoștința ta. 400 00:32:15,146 --> 00:32:16,943 Unsprezece. 401 00:32:21,886 --> 00:32:23,520 Pariuri închise. 402 00:32:23,521 --> 00:32:25,989 Pariuri închise. - Nu merge mai departe. 403 00:32:30,228 --> 00:32:33,128 17, negru, ciudat și mai puțin. 404 00:32:51,916 --> 00:32:54,043 Grăbește-te! Grăbește-te! 405 00:34:00,618 --> 00:34:03,854 Am avut bunul simț să urmăresc Sfatul lui Veronique... 406 00:34:03,855 --> 00:34:05,722 și părăsește Monte Carlo. 407 00:34:05,723 --> 00:34:08,192 Am vrut să fac unul intrare triumfală. 408 00:34:08,193 --> 00:34:12,026 Reapar în orașul meu, brusc, frumos, bogat și întinerit. 409 00:34:12,130 --> 00:34:14,765 Cu peste 400 de milioane a câștigat la Monte Carlo... 410 00:34:14,766 --> 00:34:16,900 umili văduva Pescatore... 411 00:34:16,901 --> 00:34:19,903 recuperează Romilda și zdrobește Malagna. 412 00:34:19,904 --> 00:34:22,573 Și apoi pleacă, la un oraș mare. 413 00:34:22,574 --> 00:34:25,976 Gnova, Milano, Roma, să încep din nou cu soția mea... 414 00:34:25,977 --> 00:34:28,579 Da, cu ea, De ce nu?, săracul 415 00:34:28,580 --> 00:34:30,614 pentru a începe... o viață nouă și liberă... 416 00:34:30,615 --> 00:34:33,015 fără anxietate sau preocupări. 417 00:36:49,920 --> 00:36:52,980 De ce? De ce, Matías? 418 00:36:56,661 --> 00:37:00,358 De ce? De ce? 419 00:38:10,735 --> 00:38:13,503 Era mort. A fost înmormântarea mea. 420 00:38:13,504 --> 00:38:15,872 Soția mea plângea, Mama era acolo. 421 00:38:15,873 --> 00:38:18,739 Prietenii mei, mătușa Escolstica, fecioara, lumea întreagă. 422 00:38:23,314 --> 00:38:25,873 Dar cum am murit 423 00:38:42,933 --> 00:38:45,201 Nu știam ce Se întâmplase, dar... 424 00:38:45,202 --> 00:38:48,638 Instinctul meu mi-a spus asta M-aș ascunde Și de aceea... 425 00:38:48,639 --> 00:38:51,975 că în absurdul unei înmormântări făcut unui om care trăiește... 426 00:38:51,976 --> 00:38:55,968 ceva m-a atras irezistibil în acea nebunie. 427 00:38:56,447 --> 00:38:59,749 Apoi viziunea soacrei mele, a soției mele și a lui Malagna... 428 00:38:59,750 --> 00:39:03,253 m-a făcut să retrăiesc o serie de amintiri amare. 429 00:39:03,254 --> 00:39:06,621 �Ce lucruri aveau în comun, eu cu oamenii aceia? 430 00:39:06,957 --> 00:39:08,591 Pentru prima dată... 431 00:39:08,592 --> 00:39:11,720 Am fost mișcat de dulceață amintirea mamei mele. 432 00:39:12,696 --> 00:39:17,292 Am vrut să aștept noaptea a înțelege și a decide. 433 00:40:12,656 --> 00:40:13,857 Bună ziua. 434 00:40:13,858 --> 00:40:15,024 Casa lui Pascal? 435 00:40:15,025 --> 00:40:17,527 Nu, aceasta nu este casa lui Pascal, e casa lui Pescatore. 436 00:40:17,528 --> 00:40:20,597 Aș dori să vorbesc cu domnul Pascal. Mattia Pascal. 437 00:40:20,598 --> 00:40:22,665 domnule Mattia Pascal A murit acum o lună. 438 00:40:22,666 --> 00:40:24,801 - Acum o lună? - Da, dar trupul... 439 00:40:24,802 --> 00:40:27,637 a fost găsit în urmă două zile S-a sinucis. 440 00:40:27,638 --> 00:40:30,006 S-a sinucis? Nu este posibil. 441 00:40:30,007 --> 00:40:32,008 Este cel mai puțin Ce as putea sa fac? 442 00:40:32,009 --> 00:40:34,644 Dar cine vorbeste? ce vrei? Salut 443 00:40:34,645 --> 00:40:36,908 Ce vrei? Salut 444 00:40:43,287 --> 00:40:46,256 A fost atunci când am Mi-a venit în minte să te sun. 445 00:40:46,257 --> 00:40:48,791 Da, pentru că mi-ai spus văzut la înmormântare. 446 00:40:48,792 --> 00:40:52,161 Și nu știu cum nu ai putut recunosc vocea mea. 447 00:40:52,162 --> 00:40:54,397 Cine și-ar fi imaginat-o? Erai mort... 448 00:40:54,398 --> 00:40:56,900 Nu mi-a trecut prin cap asta ai putea fi tu. 449 00:40:56,901 --> 00:40:59,202 Îți spun că era prieten, si imi spui imediat... 450 00:40:59,203 --> 00:41:01,738 că tu ai fost primul care vezi morții, pe jumătate goi... 451 00:41:01,739 --> 00:41:04,240 umflat, zdrobit, de nerecunoscut... 452 00:41:04,241 --> 00:41:05,909 dar ceea ce a spus toată lumea care eram eu 453 00:41:05,910 --> 00:41:08,778 Nu, nu a fost un fenomen de sugestie colectivă. 454 00:41:08,779 --> 00:41:11,114 Fularul roșu a fost prins în pădure 455 00:41:11,115 --> 00:41:14,982 Și în plus, toată lumea știa ce probleme ai avut. 456 00:41:15,419 --> 00:41:17,987 Casa domestică, moartea de biata ta mamă... 457 00:41:17,988 --> 00:41:20,285 căsătorie asta a fost gresit. 458 00:41:21,358 --> 00:41:23,326 Oliva este bună și dulce, dar... 459 00:41:23,327 --> 00:41:25,228 de când s-a căsătorit acela din sud,... 460 00:41:25,229 --> 00:41:27,697 a dobândit anumite obiceiuri, Ar trebui să-ți spun. 461 00:41:27,698 --> 00:41:30,033 Pesto-ul are mult usturoi! 462 00:41:30,034 --> 00:41:31,801 Trebuie să aibă mai puțin, mult mai putin... 463 00:41:31,802 --> 00:41:35,135 Dacă nu, atunci ai nevoie bicarbonat pentru a-l digera. 464 00:41:35,272 --> 00:41:38,002 Înțelegi? mi-am dat seama ca... 465 00:41:38,042 --> 00:41:41,077 Mi-aș putea construi o viață nou, în felul meu. 466 00:41:41,078 --> 00:41:43,012 Liber de orice legături. 467 00:41:43,013 --> 00:41:44,847 Fara a avea greutatea dintr-un trecut 468 00:41:44,848 --> 00:41:47,550 Afară cu Mattia Pascal ceea ce mi-a fost şi neplăcut. 469 00:41:47,551 --> 00:41:49,916 Aș fi putut construi un om nou... 470 00:41:49,920 --> 00:41:51,955 bogat, asta ar putea a trait... 471 00:41:51,956 --> 00:41:55,789 unde mi-ar fi plăcut cel mai mult, ca un om nou. Înțelegi? 472 00:41:55,826 --> 00:41:57,850 De ce nu? 473 00:41:58,362 --> 00:42:00,352 De ce nu? 474 00:42:04,234 --> 00:42:06,669 Pentru a începe, M-am gândit să merg la Roma. 475 00:42:06,670 --> 00:42:09,205 Orașul cel mai potrivit pentru primește cu indiferență... 476 00:42:09,206 --> 00:42:12,300 printre atât de mulți străini, un străin ca mine. 477 00:43:42,533 --> 00:43:45,593 Mattia și Romilda pentru totdeauna. 478 00:43:45,602 --> 00:43:47,763 Du-te si tu. 479 00:43:58,348 --> 00:44:00,907 Afara, Matías Pascal. 480 00:44:01,018 --> 00:44:03,042 Te salut. 481 00:44:18,435 --> 00:44:21,904 Am căutat un nume care Mi-ar plăcea să semene cu mine. 482 00:44:37,154 --> 00:44:40,056 Adriano Vinciguerra... 483 00:44:40,057 --> 00:44:41,956 Hadrian. 484 00:44:42,626 --> 00:44:45,390 În vacanță, Hadrian. 485 00:44:46,330 --> 00:44:48,798 Împăratul Hadrian! 486 00:44:51,935 --> 00:44:54,335 Da, da, numele meu este Hadrian. 487 00:44:55,439 --> 00:44:58,032 Agrement. îmi dai voie? Hadrian. 488 00:44:59,710 --> 00:45:02,269 Salut, Adriano. 489 00:45:15,826 --> 00:45:18,317 De Dumnezeu! 490 00:45:19,930 --> 00:45:21,531 Ce s-a întâmplat? esti orb? 491 00:45:21,532 --> 00:45:24,600 �M-am distras pornind țigări, la naiba! 492 00:45:24,601 --> 00:45:28,471 - La naiba! Uite ce a făcut! - Scuză-mă, e vina mea. 493 00:45:28,472 --> 00:45:30,506 De Dumnezeu! Ascultă... 494 00:45:30,507 --> 00:45:33,109 hai să facem un lucru, dă-mi asigurarea și spune-mi numele tău. 495 00:45:33,110 --> 00:45:35,339 Da, pot? Adriano Vinci. 496 00:45:35,612 --> 00:45:37,246 - Ce? - Vinci. 497 00:45:37,247 --> 00:45:40,516 Piromalli. Ernesto Piromalli. Să ne prezentăm, să sărbătorim? 498 00:45:40,517 --> 00:45:43,719 Aduceți-vă documentele, o dau pe a mea. 499 00:45:43,720 --> 00:45:46,882 De Dumnezeu! 500 00:46:07,744 --> 00:46:10,144 Hei! Tu! 501 00:46:19,456 --> 00:46:22,458 Clădirile, toate astea oameni și acea confuzie... 502 00:46:22,459 --> 00:46:25,127 M-au asigurat că în acel oraș mare... 503 00:46:25,128 --> 00:46:28,030 ar putea șterge memoria din viața mea anterioară... 504 00:46:28,031 --> 00:46:30,795 și inventează unul nou. 505 00:46:34,271 --> 00:46:35,931 Scuză-mă! 506 00:46:36,006 --> 00:46:38,908 Scuzați-mă, doamnă! Doamnă! 507 00:46:38,909 --> 00:46:40,671 Eu nu te înțeleg! 508 00:46:41,144 --> 00:46:43,679 scuza-ma te rog mergi in centru, sunt bine? 509 00:46:43,680 --> 00:46:45,581 Dacă mă iei, îți arăt drumul. 510 00:46:45,582 --> 00:46:47,310 Da, urcă! 511 00:46:52,422 --> 00:46:53,623 Aşa? 512 00:46:53,624 --> 00:46:56,684 Drept și apoi dublu spre dreapta. 513 00:47:03,133 --> 00:47:04,800 Cum te numești? 514 00:47:04,801 --> 00:47:07,769 Dupa semafor faceti dreapta. Dudu. 515 00:47:10,274 --> 00:47:13,174 Numele meu este Adriano Guerra. 516 00:47:14,511 --> 00:47:16,945 Îți place numele? 517 00:47:19,750 --> 00:47:20,983 Ascultă... 518 00:47:20,984 --> 00:47:24,053 Unde pot mânca ceva și să petreci noaptea? 519 00:47:24,054 --> 00:47:28,057 Un loc. Ar putea fi Apocalipsa dar nu este pentru tine. 520 00:47:28,058 --> 00:47:29,759 Altfel, Paradisul... 521 00:47:29,760 --> 00:47:32,295 loc traditional, cu muzica buna... 522 00:47:32,296 --> 00:47:35,197 și este deschis toată noaptea. 523 00:47:35,198 --> 00:47:36,766 Și apoi este „Ceful”. 524 00:47:36,767 --> 00:47:39,502 Așteaptă! stau aici. Stop! Stop! 525 00:47:39,503 --> 00:47:41,994 - Un moment. - Lasă-mă să cobor. 526 00:47:47,244 --> 00:47:50,372 chiar pe lângă parc, veți găsi „Paradisul”. La revedere. 527 00:47:54,484 --> 00:47:57,384 �Dudu Hei! Bună, Dudu. 528 00:47:58,956 --> 00:48:00,389 - Noapte bună, domnule. - Noapte bună. 529 00:48:00,390 --> 00:48:01,958 Îți place masa aceea? 530 00:48:01,959 --> 00:48:04,160 - Mulțumesc mult, prefer barul. - Vă rog. 531 00:48:04,161 --> 00:48:06,151 - Noapte bună. - Noapte bună. 532 00:48:06,196 --> 00:48:08,630 Vreau o vodcă. 533 00:48:14,071 --> 00:48:16,605 Hei, la ce oră se închid? 534 00:48:16,606 --> 00:48:19,404 Ar putea fi mâine. Depinde de clientela. 535 00:48:22,212 --> 00:48:24,509 Pune sticla jos. 536 00:48:43,734 --> 00:48:47,965 - Ce faci, ai regretat? - Nu, nu. 537 00:48:52,175 --> 00:48:54,110 Aștepți pe cineva? 538 00:48:54,111 --> 00:48:56,812 Da, prințului fermecător. 539 00:48:56,813 --> 00:48:58,347 Vreau 540 00:48:58,348 --> 00:49:00,583 Hai să bem ceva, altfel mă duc să plec de aici. 541 00:49:00,584 --> 00:49:04,053 - Da, am adus sticla... - Pentru mine un whisky. 542 00:49:07,791 --> 00:49:10,559 - Eu sunt Ciara. - Încântat de cunoştinţă. 543 00:49:10,560 --> 00:49:12,721 - Esti de afara? - Da, da. 544 00:49:12,963 --> 00:49:16,699 - Sunt argentinian. - Ah! Vorbeste foarte bine! 545 00:49:16,700 --> 00:49:19,235 Ei bine, părinții mei Erau italieni. 546 00:49:19,236 --> 00:49:22,569 Am fost conceput pe o barcă și s-a născut în Buenos Aires. 547 00:49:23,840 --> 00:49:26,342 Nu am avut timp să înțeleg care s-a nascut... 548 00:49:26,343 --> 00:49:28,276 că tatăl meu plecase deja. 549 00:49:28,745 --> 00:49:32,612 Unii au spus că a fugit cu o altă femeie. 550 00:49:32,682 --> 00:49:35,384 Altii, insa, asta lipsea... 551 00:49:35,385 --> 00:49:37,944 de politia politica. 552 00:49:38,055 --> 00:49:42,184 Dar despre cei „dispăruți” Nu sunt lucruri de acum? 553 00:49:42,292 --> 00:49:47,422 Da, da, dar acolo Mereu a fost așa. 554 00:49:47,798 --> 00:49:51,961 Poate avea alt nume, dar este întotdeauna același lucru. 555 00:49:52,536 --> 00:49:57,268 Mama era singura... 556 00:49:57,674 --> 00:50:00,709 iar bietul s-a apărat cu unghii și dinți. 557 00:50:00,710 --> 00:50:03,512 Sacrificiile, luptele... 558 00:50:03,513 --> 00:50:06,379 și în cele din urmă s-a îmbolnăvit si a murit. 559 00:50:06,850 --> 00:50:08,942 Biata femeie. 560 00:50:10,387 --> 00:50:12,521 am ramas singur. 561 00:50:12,522 --> 00:50:15,320 Am avut un bunic în Italia. 562 00:50:15,525 --> 00:50:18,994 Apoi, la 13 ani, doar... 563 00:50:19,029 --> 00:50:22,164 traversarea Anzilor spre Apenini. 564 00:50:22,165 --> 00:50:24,633 Unde locuia bunicul meu. 565 00:50:24,634 --> 00:50:27,269 �Nu vă puteți imagina ce bucurie când m-a văzut. 566 00:50:27,270 --> 00:50:28,537 eram singur. 567 00:50:28,538 --> 00:50:31,063 - Și el? - Hmm? Da, da. 568 00:50:31,274 --> 00:50:33,742 Era sărac, dar m-a făcut să studiez. 569 00:50:33,743 --> 00:50:37,178 Întotdeauna s-a supărat pentru că Am dispărut, am fost un rebel. 570 00:50:37,547 --> 00:50:39,912 Apoi s-a îmbolnăvit. 571 00:50:40,484 --> 00:50:43,819 Sărmanul nu a cumpărat medicamentele pentru că-mi plătesc studiile. 572 00:50:43,820 --> 00:50:46,049 Și încetul cu încetul... 573 00:50:46,056 --> 00:50:48,524 S-a stins ca o lumânare. 574 00:50:50,393 --> 00:50:52,995 Ah, aici este totul întors! 575 00:50:52,996 --> 00:50:56,065 În general, noi am fost cei care Ne spuneam povești să plângem. 576 00:50:56,066 --> 00:50:58,056 Dar ne-ai încurcat! 577 00:50:58,168 --> 00:51:00,829 „Ai avut o viață, iubirea mea, ceea ce este o tragedie! 578 00:51:01,505 --> 00:51:03,905 - Da. - Și ce ai acolo? 579 00:51:04,074 --> 00:51:05,908 Batiste pentru a-ți usca lacrimile? 580 00:51:05,909 --> 00:51:09,678 Nu există contracte aici. Am venit la serviciu. 581 00:51:09,679 --> 00:51:12,648 Cine ți-a spus despre acest loc? Cel cu taxiul. 582 00:51:12,649 --> 00:51:14,283 In ce hotel esti? 583 00:51:14,284 --> 00:51:18,154 Nu, sunt în trecere. eu plec maine dimineata. 584 00:51:18,155 --> 00:51:20,756 Vrei să rămâi aici toată noaptea? 585 00:51:20,757 --> 00:51:22,724 O, nu! 586 00:51:45,248 --> 00:51:47,181 ce faci? 587 00:51:47,384 --> 00:51:49,485 Nimic, nu mi-e somn. 588 00:51:49,486 --> 00:51:52,621 Ești îngrijorat? Ai o problemă? 589 00:51:52,622 --> 00:51:55,215 Nu am acte. 590 00:51:55,625 --> 00:51:58,127 Cum este asta? Cum s-a întâmplat? 591 00:51:58,128 --> 00:52:00,796 Erau în mașină care a fost furat ieri. 592 00:52:00,797 --> 00:52:03,492 Ascultă, pe cine vrei să păcăli? 593 00:52:03,934 --> 00:52:06,561 Trebuie să ai probleme! 594 00:52:06,903 --> 00:52:09,305 Anumite lucruri Miros de departe. 595 00:52:09,306 --> 00:52:12,673 nu gresesc niciodata: despre Argentina, cea care lipsește. 596 00:52:13,543 --> 00:52:15,678 Și apoi servieta asta. 597 00:52:15,679 --> 00:52:17,746 Nu o dai drumul nici o clipa. 598 00:52:17,747 --> 00:52:19,578 �Ce este înăuntru? 599 00:52:20,217 --> 00:52:22,218 - Bani. - Murdar. 600 00:52:22,219 --> 00:52:25,321 - Cauți să-l reciclezi. - Nu, doar caut un document. 601 00:52:25,322 --> 00:52:27,923 - Fals. - Adevărat sau fals, indiferent. 602 00:52:27,924 --> 00:52:30,483 Este suficient să pot demonstra că eu sunt. 603 00:52:31,628 --> 00:52:34,596 iti pot da unul mână, dacă vrei. 604 00:52:34,598 --> 00:52:36,565 vorbesc cu avocatul... 605 00:52:36,733 --> 00:52:38,701 și ți-l oferă în câteva zile. 606 00:52:38,702 --> 00:52:40,469 Desigur, este necesar un pic de bani. 607 00:52:40,470 --> 00:52:42,972 Da, e bine, dar în timp ce eu Deci ce fac? 608 00:52:42,973 --> 00:52:45,007 Unde mă duc să dorm în seara asta? 609 00:52:45,008 --> 00:52:47,533 În seara asta vii în „Paradis”... 610 00:52:47,544 --> 00:52:49,443 si apoi... 611 00:52:49,679 --> 00:52:51,510 vom vedea. 612 00:52:51,615 --> 00:52:53,878 Cum te numești? 613 00:52:54,017 --> 00:52:56,118 Hadrian. 614 00:52:56,119 --> 00:52:58,052 Hadrian ce? 615 00:52:59,055 --> 00:53:01,147 - Meis. - Meis? 616 00:53:01,458 --> 00:53:03,687 Adriano Meis. 617 00:53:03,927 --> 00:53:05,794 Adriano Meis... 618 00:53:05,795 --> 00:53:08,991 ca aia de sus care face trafic cu morții. 619 00:53:18,408 --> 00:53:20,500 - Mulțumesc. - Bună dimineața. 620 00:53:20,543 --> 00:53:21,877 buna dimineata... 621 00:53:21,878 --> 00:53:23,946 Vreau să deschid un cont a face un depozit. 622 00:53:23,947 --> 00:53:27,383 - Da, în numerar sau cecuri? - Numerar. 400 de milioane. 623 00:53:27,384 --> 00:53:30,319 Ei bine, mergi cu toate astea În vremurile astea... este mult. 624 00:53:30,320 --> 00:53:31,487 Exact. 625 00:53:31,488 --> 00:53:33,722 - Păi, cum te cheamă? - Adriano Meis. 626 00:53:33,723 --> 00:53:35,417 Ai un document? 627 00:53:40,063 --> 00:53:43,365 Funcționează un permis de conducere? 628 00:53:43,366 --> 00:53:44,700 Da, da. Clar. 629 00:53:44,701 --> 00:53:47,499 Scuză-mă, l-am lăsat în mașină, voi reveni 630 00:53:47,537 --> 00:53:49,772 A fost o mare prostie. 631 00:53:49,773 --> 00:53:51,640 �Dar acestea erau documentele a unui mort! 632 00:53:51,641 --> 00:53:53,876 Dar de ce să distrugi toate actele? 633 00:53:53,877 --> 00:53:55,911 Ce nevoie ai avut? 634 00:53:55,912 --> 00:53:59,575 Un lucru prostesc, total lipsit de sens. 635 00:53:59,716 --> 00:54:03,352 Erai la mii de mile depărtare a orasului tau. 636 00:54:03,353 --> 00:54:05,688 Cine ar fi putut banuieste ca aici... 637 00:54:05,689 --> 00:54:07,656 Ai părea mort? 638 00:54:07,657 --> 00:54:10,426 A fost... o prostie. 639 00:54:10,427 --> 00:54:12,194 Era fericit, exaltat, era tânăr... 640 00:54:12,195 --> 00:54:16,465 Am vrut să fiu singurul arhitect a destinului meu. 641 00:54:16,466 --> 00:54:18,200 Prostii! 642 00:54:18,201 --> 00:54:20,469 Termină cu asta prost, știu. 643 00:54:20,470 --> 00:54:23,272 Dar, nu ai făcut niciodată sau crezut ceva nebun? 644 00:54:23,273 --> 00:54:24,940 - Da, o dată. - Ce a fost? 645 00:54:24,941 --> 00:54:26,408 Am căutat o prietenă. 646 00:54:26,409 --> 00:54:27,943 - Și nu ai găsit-o. - Nu. 647 00:54:27,944 --> 00:54:30,275 - Scrie. - Scriu. 648 00:55:02,812 --> 00:55:04,947 Până la ultimul vestigiu din mine... 649 00:55:04,948 --> 00:55:07,783 pleca fără glorie cimitirul. 650 00:55:07,784 --> 00:55:09,685 L-am însoțit pentru o vreme... 651 00:55:09,686 --> 00:55:11,420 ca un ultim rămas bun... 652 00:55:11,421 --> 00:55:14,022 până la ultima amintire de Matías Pascal. 653 00:55:14,023 --> 00:55:16,024 A fost primul consecință că a plătit... 654 00:55:16,025 --> 00:55:18,584 pentru că a distrus documentele. 655 00:55:25,502 --> 00:55:27,230 Bună, și ce? 656 00:55:29,406 --> 00:55:31,240 Aici sunt. 657 00:55:31,241 --> 00:55:34,209 -Documentele? - Nu atât de mult 658 00:55:34,411 --> 00:55:36,979 E doar plângerea făcut la secția de poliție că tu... 659 00:55:36,980 --> 00:55:40,783 Adriano Meis, născut în Argentina, etc etc... 660 00:55:40,784 --> 00:55:42,718 A pierdut actele. 661 00:55:42,719 --> 00:55:46,121 Uite, totul legal, sigiliul și semnătura. 662 00:55:46,122 --> 00:55:48,490 - Înțeles. - Pentru acte... 663 00:55:48,491 --> 00:55:50,459 E mai greu, Va dura câteva zile. 664 00:55:50,460 --> 00:55:52,561 Ascultă, dar cu asta pot sa fac totul? 665 00:55:52,562 --> 00:55:56,331 Ca totul! E ceva. Dacă tu nu mai ai ceva. 666 00:55:56,332 --> 00:55:58,600 E adevărat. Și să dormi? 667 00:55:58,601 --> 00:56:01,336 Stai puțin, doar asta Valorează un milion. 668 00:56:01,337 --> 00:56:02,905 Un milion? 669 00:56:02,906 --> 00:56:04,573 Dragă, ți-am spus... 670 00:56:04,574 --> 00:56:07,509 sunt mulţi oameni aici care risc și dornic să câștige. 671 00:56:07,510 --> 00:56:09,311 - Bine, bine. - Să dormi... 672 00:56:09,312 --> 00:56:10,913 în seara asta stai cu mine. 673 00:56:10,914 --> 00:56:15,475 Mâine... ia direcția a unei case 674 00:56:16,419 --> 00:56:18,443 Paleari. 675 00:56:18,721 --> 00:56:20,589 - Paleari... - Paleari. 676 00:56:20,590 --> 00:56:24,960 str. Panisperna 81. 677 00:56:24,961 --> 00:56:28,831 Este un loc în care locuiește cineva pe care îl cunosc. Este o casa de oameni buni, discreti,... 678 00:56:28,832 --> 00:56:32,426 Lângă strada Cavour. Întreabă de Terenzio. 679 00:56:32,802 --> 00:56:35,804 De acord cu el, nu cereti acte. 680 00:56:35,805 --> 00:56:38,040 Dar trebuie să vorbești cu el in numele meu... 681 00:56:38,041 --> 00:56:41,210 si daca nu este suficient, Îți arată asta. 682 00:56:41,211 --> 00:56:43,576 Apropo... 683 00:57:11,941 --> 00:57:15,077 - Cine este? - Domnule Terenzio, vă rog. 684 00:57:15,078 --> 00:57:16,879 - Cine? - Terenzio. 685 00:57:16,880 --> 00:57:19,439 Ah! Deschid. 686 00:57:27,657 --> 00:57:30,057 Cum? Ți-ai uitat cheile? 687 00:57:31,194 --> 00:57:33,529 Îmi pare rău, am crezut că este Terenzio, ginerele meu. 688 00:57:33,530 --> 00:57:36,431 Nu, scuză-mă. De fapt, Întrebam despre domnul Terenzio. 689 00:57:36,432 --> 00:57:38,433 Nu auzi nimic in dracu' asta... 690 00:57:38,434 --> 00:57:40,925 Dar intrați, domnule. Adriana! 691 00:57:43,172 --> 00:57:45,867 Vino aici, te rog. 692 00:57:48,278 --> 00:57:50,541 Ei îl caută pe Terenzio. 693 00:58:00,456 --> 00:58:02,218 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 694 00:58:02,258 --> 00:58:04,359 Cumnatul meu nu este la Roma. 695 00:58:04,360 --> 00:58:06,628 El este la Napoli pentru muncă. Nu știu când se va întoarce. 696 00:58:06,629 --> 00:58:09,498 La naiba! Am o oarecare urgență. 697 00:58:09,499 --> 00:58:12,729 Am nevoie de o cameră. Ai vreunul? 698 00:58:12,735 --> 00:58:16,805 Ei bine, noi doar Avem două camere. 699 00:58:16,806 --> 00:58:20,707 - Într-adevăr, unul este liber acum. - Nu s-a putut face între timp... 700 00:58:21,144 --> 00:58:22,778 Vrei să-l vezi? 701 00:58:22,779 --> 00:58:25,577 - Vrei să vezi camera? - Da, te rog. 702 00:58:26,115 --> 00:58:27,912 Vă rog. 703 00:58:34,524 --> 00:58:36,291 - Îmi pare rău. - Vă rog. 704 00:58:36,292 --> 00:58:38,054 Multumesc. 705 00:58:41,164 --> 00:58:42,497 Iată-l. 706 00:58:42,498 --> 00:58:44,366 Vezi, acesta este al patrulea. 707 00:58:44,367 --> 00:58:46,234 - Dacă vrei să arunci o privire? - Pot? 708 00:58:46,235 --> 00:58:48,669 - O să iau lucrurile astea. - Da. 709 00:59:15,565 --> 00:59:18,767 Pentru mine este foarte bine. Si care este pretul? 710 00:59:18,768 --> 00:59:20,701 Sunt aici. 711 00:59:20,803 --> 00:59:22,738 Anselmo Paleari. 712 00:59:22,739 --> 00:59:27,209 200.000, cu utilizarea televiziunii baia si telefonul... 713 00:59:27,210 --> 00:59:29,511 excluzând interurban. 714 00:59:29,512 --> 00:59:31,380 Este un preț corect, pentru că... 715 00:59:31,381 --> 00:59:34,716 la fel ca fiica mea Adriana i-a spus... 716 00:59:34,717 --> 00:59:38,253 Mai avem un singur oaspete acasă. Un profesor de dicție ilustru. 717 00:59:38,254 --> 00:59:39,421 Vă rog. 718 00:59:39,422 --> 00:59:42,924 Nu, mulțumesc. Suntem ca o familie. 719 00:59:42,925 --> 00:59:45,160 sunt cu fiica mea Adriana... 720 00:59:45,161 --> 00:59:47,696 Papiano, ginerele meu, asta ramane cu noi... 721 00:59:47,697 --> 00:59:50,632 după moartea mea fiica cea mare... mai mult 722 00:59:50,633 --> 00:59:53,735 ilustrul oaspete despre care v-am povestit deja. 723 00:59:53,736 --> 00:59:56,304 Da, da. Pretul Este foarte bine. 724 00:59:56,305 --> 00:59:58,864 Am vrut să fac o propunere. 725 00:59:59,208 --> 01:00:03,211 Îți ofer 250.000 de lire, plata in avans... 726 01:00:03,212 --> 01:00:05,947 ori de câte ori mă părăsești stai din seara asta. 727 01:00:05,948 --> 01:00:08,650 ginerele meu este cel care se ocupă de asta. de management și îngrijire. 728 01:00:08,651 --> 01:00:10,352 trebuie sa asteptam întoarcerea lui. 729 01:00:10,353 --> 01:00:12,554 De ce? Casa este a ta și poți face ce vrei. 730 01:00:12,555 --> 01:00:15,490 Da, desigur, dar prefer așteaptă-l pe Terenzio. 731 01:00:15,491 --> 01:00:19,261 Sunt doar câteva zile. Aceasta este o chestiune de principii. 732 01:00:19,262 --> 01:00:22,531 Principiul este de a afirma o dată pentru totdeauna pentru toată lumea că casa este a ta. 733 01:00:22,532 --> 01:00:24,099 Îmi este permis, domnișoară? 734 01:00:24,100 --> 01:00:27,069 Daca nu te superi, as vrea sugerează un compromis. 735 01:00:27,070 --> 01:00:29,731 Voi face tot posibilul va rog domnule Papiano. 736 01:00:29,906 --> 01:00:33,241 Dacă nu reușești, răbdare, Voi părăsi camera. 737 01:00:33,242 --> 01:00:34,810 Ce crezi? 738 01:00:34,811 --> 01:00:36,745 Ți-am spus deja Ce cred eu, tată. 739 01:00:36,746 --> 01:00:39,214 Casa este a ta și poți fă ce vrei. 740 01:00:43,352 --> 01:00:45,721 Hei, tu, întâmplător, nu ma intereseaza... 741 01:00:45,722 --> 01:00:49,858 fenomene paranormale, experiențe spiritualiste... 742 01:00:49,859 --> 01:00:52,054 contacte cu cosmosul? 743 01:00:52,328 --> 01:00:56,665 - Da. Gândindu-mă la asta, mult. - Și eu, multe. 744 01:00:56,666 --> 01:01:00,469 Am doar doua pasiuni: jocul damelor și al spiritismului. 745 01:01:00,470 --> 01:01:02,304 Profesorul care locuieste cu noi... 746 01:01:02,305 --> 01:01:04,406 are un extraordinar talentele psihice. 747 01:01:04,407 --> 01:01:06,408 - Serios? - Bună dimineața, domnișoară Caporale. 748 01:01:06,409 --> 01:01:09,070 Acolo este doamna. Haide. 749 01:01:10,012 --> 01:01:12,070 Redirecţiona. 750 01:01:13,382 --> 01:01:15,617 Doamnă Caporale, salutările mele 751 01:01:15,618 --> 01:01:16,885 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 752 01:01:16,886 --> 01:01:18,520 Avem un nou oaspete domnule... 753 01:01:18,521 --> 01:01:20,113 Adriano Meis. 754 01:01:20,289 --> 01:01:24,555 Ah! Apropo, aici este certificat de politie... 755 01:01:24,694 --> 01:01:27,128 ce-mi vor trimite documentele. 756 01:01:28,331 --> 01:01:30,532 -Jaf? - Da, la gară. 757 01:01:30,533 --> 01:01:32,534 Un moment pe care l-am pus portofelul aici... 758 01:01:32,535 --> 01:01:36,538 Zac, imediat! E iadul. Roma s-a întors, ei bine, toată Italia. 759 01:01:36,539 --> 01:01:39,574 Și atunci nu se termină aici, ei bine pentru că l-ai urmărit pe hoț... 760 01:01:39,575 --> 01:01:41,877 Am lăsat valiza și a dispărut de asemenea. 761 01:01:41,878 --> 01:01:43,211 Ce moment! 762 01:01:43,212 --> 01:01:45,280 Da, nici măcar nu am ciorapi de schimbat. 763 01:01:45,281 --> 01:01:48,183 Nimeni nu este salvat. Fiind plecat, depinde de noi toți. 764 01:01:48,184 --> 01:01:50,584 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 765 01:01:52,155 --> 01:01:54,384 - Mulţumesc. - Vă rog. 766 01:03:12,268 --> 01:03:14,099 Între. 767 01:03:14,570 --> 01:03:16,628 Permisiune. 768 01:03:16,973 --> 01:03:19,741 Am crezut că am nevoie o scrumieră 769 01:03:19,742 --> 01:03:21,109 Multumesc. 770 01:03:21,110 --> 01:03:23,845 Dl. Meis, telefon. O femeie. 771 01:03:23,846 --> 01:03:25,904 Permisiune. 772 01:03:31,821 --> 01:03:34,089 Da, spune-mi. Deci totul gata? 773 01:03:34,090 --> 01:03:35,657 Se poate face. 774 01:03:35,658 --> 01:03:38,860 Zece „comori” în avans și cincisprezece la livrare. 775 01:03:38,861 --> 01:03:40,061 „Zece ce?” 776 01:03:40,062 --> 01:03:41,863 Uite ce ispravă nu am mai văzut până acum, nu? 777 01:03:41,864 --> 01:03:44,266 Cu prețurile actuale, ce ai nevoie... 778 01:03:44,267 --> 01:03:45,734 ar varia între 80 și 100. 779 01:03:45,735 --> 01:03:47,435 La naiba! Astea nu se joaca. 780 01:03:47,436 --> 01:03:50,138 Da, dar sunt documente autentice. Deci, ia-l sau lasă-l. 781 01:03:50,139 --> 01:03:53,039 Ascultă-mă bine, sambata viitoare... 782 01:03:53,075 --> 01:03:56,772 trebuie să fii acolo la 5:00 pe Plimbarea Arheologică. 783 01:03:56,846 --> 01:03:59,047 Vei vedea un grup de oameni Eu voi fi printre acei oameni. 784 01:03:59,048 --> 01:04:02,217 Nu poți greși, pentru că așa este un pelerinaj, și acolo este programarea. 785 01:04:02,218 --> 01:04:05,120 - Un pelerinaj? - Da, o fac de două ori pe an. 786 01:04:05,121 --> 01:04:08,490 Și persoana care are grijă de-al tău, va fi și acolo. 787 01:04:08,491 --> 01:04:11,993 Apoi faceți fotografii în format 4 licenta si 10 in avans... 788 01:04:11,994 --> 01:04:14,018 altfel este inutil să pleci Am fost la Ciara? 789 01:04:26,542 --> 01:04:28,407 domnisoara. 790 01:04:29,078 --> 01:04:31,313 - Pot să te ajut? - Nu, mulțumesc, mă pot repara singur. 791 01:04:31,314 --> 01:04:33,048 Dar haide! 792 01:04:33,049 --> 01:04:36,551 Te rog ia asta, și dă-mi lucrurile tale. 793 01:04:36,552 --> 01:04:38,119 - Mulţumesc. - Vă rog. 794 01:04:38,120 --> 01:04:39,721 Pare bine dispus. Totul în regulă? 795 01:04:39,722 --> 01:04:42,590 Da, totul este bine. Am fost la Ambasadă. Am o veste bună. 796 01:04:42,591 --> 01:04:44,025 trebuie sa fac pozele... 797 01:04:44,026 --> 01:04:47,290 și cred că până la sfârșitul lunii voi putea pleca, pentru că îmi vor da actele. 798 01:04:49,031 --> 01:04:50,799 nu stiu de ce, am crezut... 799 01:04:50,800 --> 01:04:52,934 asta ar rămâne mult timp timpul la Roma. 800 01:04:52,935 --> 01:04:55,904 Nu! Ce se face în țara asta, nu? nu ofera nimic. Trebuie să plecăm din Italia. 801 01:04:55,905 --> 01:04:58,974 Gândește-te cât de mult este de văzut, Câți oameni de găsit. 802 01:04:58,975 --> 01:05:01,443 „Unul nu poate fi întotdeauna închis in casa ta! Trebuie să te miști. 803 01:05:01,444 --> 01:05:05,345 Vreau să merg înainte de a mă întoarce spre America de Sud. Uită-te la această revistă. 804 01:05:05,748 --> 01:05:07,515 Insulele Mauritius. 805 01:05:07,516 --> 01:05:09,417 Am un prieten care a fost în Insulele Seychelles... 806 01:05:09,418 --> 01:05:11,086 și mi-a spus că este un paradis. 807 01:05:11,087 --> 01:05:13,214 Uită-te la India, de exemplu. 808 01:05:15,124 --> 01:05:17,592 Nu am avut niciodată fost în afara Italiei. 809 01:05:17,593 --> 01:05:20,662 - Nici măcar în San Marino. - Dar este foarte simplu. 810 01:05:20,663 --> 01:05:23,598 Când plec, pregătește-te valiza și vii cu mine. 811 01:05:23,599 --> 01:05:25,367 sunt singur, esti singur... 812 01:05:25,368 --> 01:05:27,301 Hadrian I, Adriana tu... 813 01:05:28,070 --> 01:05:30,271 Nu cred că sunt motive suficiente. 814 01:05:30,272 --> 01:05:33,468 Aici se pare că suntem în avionul Ți-e frică? 815 01:05:33,709 --> 01:05:35,540 Nu. 816 01:05:37,947 --> 01:05:39,914 Oh! Dumnezeul meu. Scuzați-mă! 817 01:05:40,783 --> 01:05:42,050 Doare? 818 01:05:42,051 --> 01:05:44,041 - Îmi pare rău. - Nu. 819 01:05:44,086 --> 01:05:46,019 Ce prost! 820 01:05:46,022 --> 01:05:48,490 Așa că dă-mi un sărut Se face cu copiii. 821 01:05:48,491 --> 01:05:51,221 De ce, tu crezi ca e baiat? 822 01:05:52,161 --> 01:05:55,858 Nu. De fapt, sunt cam bătrân. Îmi pare rău. 823 01:05:56,932 --> 01:05:58,666 Dar eu... 824 01:05:58,667 --> 01:06:01,499 Nu am vrut să spun asta. Scuzați-mă. 825 01:08:55,077 --> 01:08:59,274 SFÂRȘITUL PĂRȚII A DOUA